Κάποιος είπε ότι αν μείνεις ακίνητος στο δάσος,
θα δεις ενδείξεις μια σιωπηλής πάλης
που μαίνεται μεταξύ των δυνάμεων της ζωής και της αποσύνθεσης.
Ότι η επιβίωση του δάσους εξαρτάται από το αποτέλεσμα,
και ότι οι καλοί χρειάζονται όση περισσότερη βοήθεια μπορούν να βρούνε.
Και αν δεν το πιστεύεις, κοίταξε πιο προσεκτικά.
Και αν πάλι δεν πιστεύεις, κοίταξε ακόμη πιο προσεκτικά.
Να σε πάω πουθενά;
Δε χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Σου τελειώνουν τα κλαδιά, φίλε.
Και πάλι δε χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Γιατί δεν είσαι με την ομάδα σου;
Πετάω πιο γρήγορα μόνος μου.
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;Δεν είσαι μόνος σου σε αυτήν την ομάδα, ξέρεις.
Τότε βάλε τις φωνές σε έναν από αυτούς, για αλλαγή.
Το ακούς αυτό;
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό το παιδί;
Έχεις δίκιο.
Έχεις τα δικά σου προβλήματα.
Είσαι ένα Φύλλο.
Ξέρεις πόσο σημαντική μέρα είναι σήμερα. Ξέρεις κάτι;
Πιστεύω ότι δε μου πάει αυτή η δουλειά. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Είσαι κατάλληλος γι αυτό, και έχω βαρεθεί να περιμένω να το αποδείξεις.
Πάρε ένα πουλί, και γύρνα πίσω στο Καταφύγιο του Φεγγαριού, αλλιώς αποκλείεσαι.
Τι, δε θα με βοηθήσεις τώρα;
Μόλις το έκανα.
Τέλεια. Μάλλον μπορώ να πηδήξω από εδώ.
Απλά θα ακολουθήσω τον τελευταίο που έπεσε.
Εισερχόμενο.
Πάω στοίχημα, ότι δεν έχετε τέτοια έντομα στην πόλη. Ναι, μου λείπει ήδη.
Μιλάει κιόλας.
Σε απασχολεί κάτι μικρή;
Τι να πεις σε έναν ξένο;
Ξένο; Εγώ και εσύ γνωριζόμαστε 20 λεπτά.
Όχι εσένα, Λάρυ. Εννοώ το άτομο που θα επισκεφτώ.
Θα σε αφήσω εδώ έξω με κάποιον που δεν ξέρεις;
Δεν πειράζει, Λάρυ. Δεν ήμασταν πάντα ξένοι.
Ίσως τώρα τα πράγματα να είναι διαφορετικά.
Αυτό δεν είναι σπίτι.
Αυτό είναι τερμίτες που κρατιούνται από το χέρι.
Μην ανησυχείς Λάρυ. Θα είμαι...
Κάλεσε με αν χρειάζεσαι μια γρήγορη διαφυγή, μικρή.
Καλά.
Γεια σας.
Είναι κανείς εδώ;
Γεια σας.
Ναι, ναι, ναι...
το ξέρω...
Έχω...
Και πάλι...
Είχα...
Όχι, εδώ είναι...
Φτιαγμένο από... Θεέ μου...
φλοιό καλαμποκιού και ίσως... δέρμα;
Και τρίχωμα ποντικού.
Διόρθωση, όχι τρίχωμα ποντικού.
Στην πραγματικότητα θα μπορούσε να είναι...
Γεια σου μπαμπά.
Μαίρη Κάθριν!
Είσαι εδώ! Ναι.
Δεν είχα καταλάβει ότι σήμερα ήταν το σήμερα.
Πάντα είναι.
Για να σε δω.
Μοιάζεις ακριβώς όπως η μαμά σου.
Εννοώ, όπως ήταν.
Εννοώ, ότι θα ήσουν... θα ήσουν... Ξέρεις τι εννοώ.
Μπαμπά. Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; Αν αυτό...
Ευχαριστώ, αλλά... διάβαζα για τα 5 στάδια της θλίψης.
Θα τα καταφέρω μόνη μου.
Είμαι καλή σε αυτό.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν κάποια πράγματα για τα οποία θα ήθελα να μιλήσουμε.
Όζυ!
Κοίτα ποια γύρισε!
Όζυ! Είναι ακόμη ζωντανός;
Ο περισσότερος. Μπορεί να έχει μόνο 3 πόδια, αλλά
προσπαθεί να ξεφύγει με την πρώτη ευκαιρία που θα βρει.
Όζυ, πήγαινε να πεις γεια.
Έλα εδώ, αγόρι μου.
Και έφυγε.
Η αντίληψη του είναι λίγο εκτός χρόνου, και έχει
την τάση να τρέχει κυκλικά, αλλά κοντά έπεσε.
Σε θυμάται.
Σου έχω μια μικρή έκπληξη εδώ επάνω. Ακολούθησε με.
Όζυ, όχι. Όχι φιλιά.
Λοιπόν εδώ είμαστε.
Καλώς ήρθες σπίτι.
Είναι σα να μην έφυγα ποτέ.
Όλα τα πράγματα σου είναι εδώ.
Ξέρεις, οι κούκλες σου, οι φωτογραφίες σου, το ημερολόγιο σου...
Θεέ μου.
Χαίρομαι που γύρισες πίσω, Μαίρη Κάθριν.
Στην πραγματικότητα με φωνάζουν ΜΚ τώρα.
Μκ! Μου αρέσει. Είναι σαν...
Είναι πιο ενήλικο.
Πρέπει να το απαντήσεις αυτό; Όχι, όχι, όχι.
Απλά ήταν κάποιος από τους αισθητήρες μου. Συνήθως συμβαίνουν πολλά.
Αλλά σήμερα είναι μια πολύ ασυνήθιστη ημέρα.
Απόψε έχει πανσέληνο και είναι και το θερινό ηλιοστάσιο,
αυτά συνυπάρχουν κάθε 100 χρόνια, ξέρεις,
οπότε μπορείς να φανταστείς, επικρατεί τρέλα εδώ.
Μάλλον θα θέλεις λίγη ώρα να εγκατασταθείς.
Θα σε αφήσω μόνη σου. Σα στο σπίτι σου Μαίρη Κάθ...
Όχι. Ποια είναι η Μαίρη Κάθριν; Εννοούσα ΜΚ.
Εντάξει μαμά, προσπαθώ.
Αυτή ήταν η συμφωνία.
Έλα μαμά. Θα τους χάσουμε.
Τι;
Βασίλισσα Τάρα, πρέπει να συζητήσουμε για τη σημερινή τελετή.
Οι Μπόγκανς πέρασαν πάλι τα σύνορά μας... - Δεν παίρνεις αρκετό φως από τον ήλιο.
Ναι είναι ο Ρόνιν. Και μένα μου φαίνεται χαζούλης που γονατίζει.
Αλλά δεν μπορώ να τον σταματήσω από το να το κάνει.
Νομίζω ότι οι Μπόγκανς μελετάνε τις άμυνες μας.
Ξέρετε ότι θα έκαναν τα πάντα για να σας σταματήσουν να διαλέξετε κληρονόμο.
Αλλά μην ανησυχείτε. Έχω ένα σχέδιο.
Όταν ήμασταν παιδιά δεν ήταν τόσο σοβαρός.
Θα θέλατε να ακούσετε το σχέδιο μου; - Και είχε το πιο γλυκό χαμόγελο.
Κοιτάξτε, αντί για μια μεγάλη τελετή, θα κάνουμε μια μικρή ή με μια διμοιρία.
Θα προσποιηθούμε ότι θα σταματήσουμε για να πιούμε κάτι, θα αρπάξουμε ένα καρπό
Θα σου το φέρουμε, θα ανθίσει και η ζωή του δάσους
θα συνεχιστεί. Θα μπούμε και θα βγούμε.
Δε γίνεται με αυτόν τον τρόπο.
Δεν μπορώ να διαλέξω αν δεν είμαι εδώ.
Έχει να κάνει με το συναίσθημα. Το παίρνω από τους καρπούς, από το δάσος,
το παίρνω από όλους μας.
Ορίστε. Δεν έχεις συναισθήματα, Ρόνιν;
Ναι, αισθάνομαι ότι είναι πολύ κακή ιδέα.
Οι Μπόγκανς δεν ήταν ποτέ τόσο επιθετικοί.
Δεν είμαι εντελώς αβοήθητη, ξέρεις.
Το ξέρω καλά. Είστε η ζωή του δάσους.
Το να σας προσέχω είναι το καθήκον μου.
Μόνο για αυτό το κάνεις;
Δεν είναι αρκετός ο λόγος αυτός;
Αν είναι ο μοναδικός λόγος που υπάρχει.
Υψηλοτάτη...
Ναι;
Δε γαργαλιέμαι.
Και όμως γαργαλιόσουν παλιά.
Πολύ καλά. Κατανοώ το ενδιαφέρον σου,
αλλά αυτή είναι η μοναδική μέρα σε 100 χρόνια που μπορώ να διαλέξω κληρονόμο.
Αν δεν το κάνω αυτό σήμερα, δεν θα υπάρχει μέλλον να προστατεύσεις.
Δε νομίζω ότι με χαιρέτισες.
Είχαμε μια μικρή σύγκρουση με τους ανθρώπους φύλλα το πρωί.
Ένας αρουραίος πιάστηκε στα πυρά και έτσι έχω ένα καινούριο παλτό.
Είναι σαν το δικό σου.
Βρήκες την τοποθεσία της τελετής τους;
Ναι Κύριε. Είναι πολύ μακριά από τα σύνορα μας.
Εννοείς, τα δικά τους σύνορα.
Τα Φύλλα νομίζουν ότι μπορούν να μας κρατούν περιορισμένους,
περιβάλλοντας το υπέροχο σάπιο νησί μας με το αποκρουστικό τους πράσινο δάσος.
Τι αλαζόνες.
Όλα στο όνομα της ισορροπίας.
Τη σιχάθηκα την ισορροπία.
Όσο δάσος και αν καταστρέφουμε,
η Βασίλισσα το επαναφέρει με ένα κούνημα του χεριού της.
Πρέπει να τη σταματήσουμε! Από τη ρίζα!
Ακριβώς.
Σήμερα θα τους δείξουμε ότι δεν μπορούν να σταματήσουν τους Σάπιους.
Αν η Βασίλισσα πεθάνει χωρίς κληρονόμο,
τα Φύλλα δεν μπορούν να αναπλάσουν τίποτα.
Η ισορροπία θα είναι προς όφελος μας για πάντα, αφήνοντας εσένα και εμένα,
ηγεμόνες ενός σάπιου και κατακερματισμένου βασιλείου.
Δεν θα σε απογοητεύσω, Μπαμπά.
Το ξέρω πως δε θα το κάνεις.
Δείχνεις ωραίος με το ποντικόδερμα.
Σου δίνει... κύρος.
Ναι.
Έρχεται ο εκλεκτός σου μαθητής.
Που ήσουν;
Τι, είσαι θυμωμένος;
Μου είπες να γυρίσω πίσω, και γύρισα. Με αυτό.
Και θέλεις και επαίνους γι αυτό;
Άργησες! Βρες ένα αληθινό πουλί και γύρισε στην ομάδα σου.
Ξέρεις κάτι; Όχι!
Τι είπες;
Δε θα το κάνω.
Δεν είμαι παιδί πια και βαρέθηκα να μου φέρεσαι σα να ήμουν.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, να σε φροντίσω.
Ποτέ δε σου ζήτησα να το κάνεις αυτό.
Μου το ζήτησε ο πατέρας σου.
Λοιπόν, μπορείς να σταματήσεις.
Σε απαλλάσσω από κάθε ευθύνης του μεγαλώματος του νεαρού Νοντ.
Μην απομακρύνεσαι από εμένα. Είμαι ο διοικητής σου!
Όχι πια. Παραιτούμαι.
Ήρεμα, ήρεμα.
Τι κοιτάς εσύ;
Τίποτα, δεν έχω γνώμη πάνω σε αυτό.
Εμπρός όλοι σας. Ιππεύστε.
Παρελαύνουμε! Διασκεδάζουμε! Χαμογελάμε!
Μπαμπά, μπαμπά, είναι τώρα κατάλληλη ώρα να... μιλήσουμε;
Περίμενε. Θα κατέβω αμέσως.
Όζυ! Όζυ σταμάτα! Φέρε την κάμερα.
Γιατί έχεις κάμερες ασφαλείας;
Οι άνθρωποι εδώ κλέβουν παλιές εφημερίδες;
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάμερες ασφαλείας.
Έχω ένα εκτεταμένο δίκτυο σε όλο το δάσος, ναι.
Δεν ξέρω πόσα σου είπε η μητέρα σου για τη δουλειά μου.
Δε μου είπε τίποτα.
Απλά ότι έχεις μια απατηλή πίστη
σε μια εξελιγμένη κοινωνία μικροσκοπικών ανθρώπων που ζει στο δάσος, και
ότι αυτό κατέστρεψε την καριέρα σου και το γάμο σου, ή κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, η μητέρα σου είχε υπέροχη αίσθηση του χιούμορ.
Αλλά δεν έχω παραισθήσεις. Ξέρω ότι είναι εκεί έξω.
Είναι διαίσθηση, σαν επιστημονική μελέτη.
Αυτοί οι μικροί τύποι είναι μεγάλο μέρος του οικοσυστήματος.
Η μηχανή του, αν θέλεις να ξέρεις. Και θα το αποδείξω.
Έχεις ήχους νυχτερίδων στο Ipod σου; Γιατί;
Για να τις μελετήσω. Δεν πετάνε στα μαλλιά σου ξέρεις.
Είναι μύθος.
Αλλά προσπαθούσα να αναγνωρίσω τη συχνότητα που
τις έλκει να ενωθούν με το είδος τους,
και τις παίζω σε αργό ρυθμό με αυτή τη συσκευή και μάντεψε τι βρήκα.
Φωνές;
Ναι!
Δεν είναι φανταστικό;
Εντάξει.
Αν μικροσκοπικοί άνθρωποι πετάνε στο δάσος, πως και δεν τους έχω δει;
Αυτό είναι εύκολο.
Για τον ίδιο λόγο δεν τους ακούμε.
Απλά κινούνται πολύ γρήγορα. Σαν έντομα.
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιάσεις μια μύγα;
Η θεωρία μου είναι ότι ζούνε με πιο γρήγορους
ρυθμούς, σαν να βρίσκονται σε διαφορετική διάσταση.
Έτσι, όσο γρήγοροι και αν λέμε ότι είμαστε, για
αυτούς είμαστε μεγάλοι χαζοί και αργοί.
Εσύ έχεις δει κανέναν;
Ξέρεις... εγώ, ξέρεις τι;
Απλά και μόνο επειδή δεν έχεις δει κάτι, δε σημαίνει ότι δεν είναι εκεί.
Έλα.
Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε.
Ξέρω, είναι πολλά που πρέπει να καταλάβεις.
Όχι, εννοώ για εμάς.
Όχι, θα το κάνουμε μαζί, και οι δυο μας.
Ορίστε. Αυτό το έφτιαξα για σένα.
Μπαμπά, κοίτα.
Είμαι αρκετά μεγάλη για να μπορώ να μείνω μόνη μου,
και έτσι, πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα, αν...
Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; Αυτό θέλεις;
Όχι, δεν θέλω αυτό!
Θέλω να σταματήσεις, όλα αυτά και να είσαι νορμάλ.
Απλά θέλω ένα μπαμπά που δεν...
Εντάξει. Αυτό είναι σημαντικό.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Άφησε με να δω...
Που πηγαίνεις;
Να εξερευνήσω κάτι... κάτι...
Που είναι η κάμερα μου;
Σοβαρολογείς;
Πρέπει να τα πιάσω αυτά τα πράγματα την ώρα που
συμβαίνουν, αλλιώς θα χάσω την ευκαιρία για πάντα.
Χάνεις την ευκαιρία τώρα! Με ακούς;
Κοίτα, πρέπει να με πιστέψεις. Είμαι τόσο κοντά
Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα στοιχείο.
Και αυτό μπορεί να είναι τώρα.
Θα τα ξεκαθαρίσω όλα όταν επιστρέψω.
Το υπόσχομαι.
Βέβαια μπαμπά,
Θα είμαι εδώ,
στην πραγματικότητα.
Γεια σου Όζυ. Δεν έχω τίποτα μαζί σου.
Λάρυ, χρειάζομαι το ταξί της διαφυγής.
Είπα, έλα να με πάρεις...
Παρακαλώ... Δεν έχει σήμα!
Όζυ, σταμάτα. Περίμενε.
Πως είναι τόσο γρήγορος με τρία πόδια;
Όζυ!
Δεν είναι πανέμορφη;
Είναι καταπληκτική!
Μετακίνησε εκείνα τα δέντρα με το μυαλό της.
Μαμά, μπορώ να γίνω Βασίλισσα όταν μεγαλώσω;
Γλυκιά μου, δεν γίνεται με αυτόν τον τρόπο.
Σήμερα, η Βασίλισσα Τάρα θα δώσει τη δύναμη της σε έναν ιδιαίτερο καρπό,
για να συνεχίσει η ζωή του δάσους.
Είναι όλα πολύ μυστηριώδη και... γλυκιά μου;
Τι κάνεις;
Μαμά, τα κατάφερα!
Τι κατάφερες;
Έρχεται! Μην κάνεις κάτι για να με ντροπιάσεις.
Θα καταστρέψει την ευκαιρία μου να γίνω Φύλλο.
Γιατί θέλεις να γίνεις Φύλλο;
Πρέπει να φοράς στολή.
Εγώ θέλω να την αφήνω όλη να κρέμεται ελεύθερα.
Το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις εκείνο;
Ναι, μην το κάνεις αυτό. Είναι αισχρό.
Έλα τώρα, ξέρω ότι και εσύ έχεις μια μικρή κοιλίτσα!
Κύριοι...
Υψηλοτάτη, γεια σας.
Εντάξει, χαλαρώστε. Εγώ είμαι.
Μαμπ, Γκραμπ, αυτοί είναι πολύ ωραίοι καρποί.
Θα δυσκολευτώ να διαλέξω.
Εσείς έχετε κάποιο αγαπημένο;
Λοιπόν, Υψηλοτάτη, είχαμε αρκετές διαφωνίες.
Πηγαινοερχόμασταν όλη την ώρα.
Θα παρατηρήσετε όλες τις προσεγμένες επιλογές
ανάλογα με την πυκνότητα, το μέγεθος, το χρώμα.
Με τόσες μεταβλητές δεν μπορεί να είσαι πολύ βιαστικός.
Ορίστε, το μεγαλύτερο από όλα.
Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις.
Τι θα λέγατε για εκείνο;
Αυτό; Αλήθεια;
Μα είναι τόσο...
Τέλειο. Είναι τέλειο.
Εξαιρετική επιλογή, Υψηλοτάτη.
Μερικές φορές το μεγαλύτερο δεν είναι και το καλύτερο.
Σου το είπα, Μαμπ. Δεν της αρέσει ο όγκος, σαν εσένα.
Αντίθετα από εσένα, έχει γούστο.
Αυτό είναι. Αυτό είναι το μοναδικό.
Σαπίλα.
Μποκγάνις!
Μπείτε στο κουκούλι!
Σου είπα ότι ήταν φανταστική.
Αυτό είναι Μαμπ. Η ευκαιρία μου να γίνω...
Τι; Η ευκαιρία σου να γίνεις, τι;
Ρόνιν!
Όζυ;
Έλα, Όζυ.
Είμαστε περισσότεροι και τους κάναμε έκπληξη.
Πως είναι δυνατόν να χάνουμε;
Υπομονή, γιε μου.
Το δάσος δεν έγινε σε μια μέρα.
Μα μπορούμε να το καταστρέψουμε σε μια. Σωστά;
Ναι, αυτό είναι το πνεύμα.
Εσύ πάρε το κουκούλι και εγώ θα πάρω τη Βασίλισσα.
Μπράβο! Ωραία βολή.
Απλά κάνω ότι μπορώ μικρή.
Υψηλοτάτη! Ελάτε μαζί μου.
Οδηγείστε την σε ασφαλές μέρος. Πρέπει να τους απομακρύνω από το πλήθος.
Είσαι ολοκληρωτικά η ηρωίδα μου!
Εντάξει. Ίσως να είχες δίκιο.
Θύμισε μου να καυχηθώ αργότερα.
Γιε μου!
Όχι!
Όζυ!
Είσαι εντάξει;
Είσαι καλά;
Θεέ μου! Αυτό είναι ένα βέλος.
Να το τραβήξω;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πήγαινε το κουκούλι στον Νιμ Γκαλού.
Στον Νιμ, ποιον;
Χρειάζεσαι γιατρό.
Ας καλέσει κάποιος...
τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι η ζωή του δάσους.
Τάρα!
Τόσο σοβαρός.
Λυπάμαι πολύ.
Τι σου είπε;
Κάτι για ένα ιγκλού ή ένα κανό...
Νιμ Γκαλού.
Ο φύλακας των παπύρων.
Δεν ξέρουμε τίποτα για το κουκούλι χωρίς την Τάρα.
Ίσως να ξέρει αυτός.
Πάρε τα Φύλλα στο Καταφύγιο του Φεγγαριού. Ενίσχυσε το.
Κράτα τους όλους ασφαλείς.
Και εσύ;
Ο Μάντρεϊκ θα ψάχνει για αυτό το κουκούλι.
Αλλά δεν θα ψάχνει για ένα Φύλλο που θα ταξιδεύει μόνο του.
Δεν εννοούσα αυτό.
Ξέρω τι εννοούσες.
Θα σε ειδοποιήσω όταν φτάσω στου Νιμ.
Ποιοι είστε; Είναι κάποιο είδος αναπαράστασης; Ή κάτι...
Αυτό είναι ένα μεγάλο έντομο.
Όχι, στην πραγματικότητα είναι μεσαίου μεγέθους.
Τι εννοείς; Ότι είμαι μικροσκοπική;
Όχι, όχι.
όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι...
Δεν είμαι σίγουρος γιατί η Βασίλισσα σε έφερε εδώ.
Ή γιατί σου έδωσε αυτό το κουκούλι, αλλά πρέπει... να έρθεις μαζί μου.
Κάνε με μεγάλη.
Συγνώμη;
Δεν πάω πουθενά αν δε με κάνεις μεγάλη πάλι.
Δεν εξασκώ μαγεία.
Θα μιλήσεις με τον Νιμ Γκαλού. Ίσως να ξέρει κάτι.
Ίσως;
Μη βιάζεσαι στρατιώτη!
Δεν μπορείς να τραβάς το κουκούλι. Εντάξει;
Ειδικά όταν είναι κολλημένο σε κάποια τόσο υπέροχη.
Σαλιγκάρια που μιλάνε!
Στην πραγματικότητα εκείνος είναι σαλιγκάρι.
Εγώ είμαι γυμνοσάλιαγκας. Δεν έχω καβούκι.
Απλά με καθυστερεί.
Είσαι ο Ρόνιν, σωστά;
Επικεφαλής των Φύλλων;
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Αυτό που κάνεις με τη δουλειά σου... απίθανο!
Είμαστε οι επίσημοι φύλακες των κουκουλιών.
Δεν μπορεί να επιζήσει χωρίς εμάς.
Το κρατάμε υγρό.
Ναι, αυτό κάνουμε.
Θα αστειεύεστε.
Δεν αστειεύεστε. Καλά.
Τα νέα για τη Βασίλισσα ταξιδεύουν γρήγορα.
Εμείς πρέπει να ταξιδέψουμε πιο γρήγορα.
Με όλο αυτό το εξτρά βάρος θα χρειαστούμε και άλλο πουλί.
Πουλί. Φυσικά.
Μήπως κατά τύχη είσαι μέρος μιας εξελιγμένης κοινωνίας
μικροσκοπικών ανθρώπων που ζούνε στο δάσος;
Είσαι;
Κάποιοι είναι πιο εξελιγμένοι από κάποιους άλλους.
Σου λέω, εδώ ανήκω.
Είσαι στη γραμμή μου.
Εδώ στους αγώνες. Ο καλύτερος κερδίζει.
Δεν υπάρχουν κανόνες, κανείς δε σου λέει τι να κάνεις.
Μιλάς πολύ και δεν θα κερδίσεις τον αγώνα.
Συγνώμη, δεν σε ακούω.
Πηγαίνω πολύ γρήγορα.
Ωραίο ψωροπούλι έχεις.
Δεν είναι το πουλί. Είναι πως το ιππεύεις.
Αλήθεια; Απόδειξε το.
Αυτό είναι βρώμικο κόλπο, αλλά τέτοια θέλουμε να δούμε.
Τελευταίος γύρος...
Αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον.
Περιμένετε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει;
Ξέρεις τι θα κάνω αν κερδίσεις;
Δεν ξέρω. Θα χάσεις;
Και ο Νοντ κερδίζει!
Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις;
Πως ήταν αυτό;
Καλύτερο.
Νοντ, ξέρεις ότι σε συμπαθώ.
Και εγώ σας συμπαθώ, κύριε Μπούφο.
Και παρ' όλα αυτά τι συμφωνήσαμε;
Συμφωνήσαμε να χάσεις.
Μα εσύ κέρδισες.
Τι να κάνω; Είμαι γρήγορος.
Για να χάσω έπρεπε να έχω καλύτερο συναγωνισμό.
Ονομάζεται ομαδική εργασία.
Ίσως αν το καταλάβαινες αυτό, τα Φύλλα δεν θα σε έδιωχναν.
Δε με έδιωξαν. Παραιτήθηκα.
Θαυμάζω το ανεξάρτητο πνεύμα σου Νοντ.
Θα μου λείψει. Ταΐστε τον σε κάτι.
Ίσως σε ένα φίδι.
Μπα, τα φίδια απλά σε καταπίνουν ολόκληρο.
Αν τον βάλεις σε μια φωλιά από σφήκες, θα ήταν υπέροχο θέαμα.
Κοιτάξτε, είναι ο Ρόνιν, ο υπερασπιστής των αδυνάτων.
Αυτός που χαλάει τα πάρτι.
Μου κατέστρεψες τη διασκέδαση.
Δε σου την κατέστρεψα όλη. Σε άφησα να τον χτυπήσεις.
Δυο φορές.
Φύγε πηδώντας τώρα βατραχάκι.
Ήρεμα, Ρόνιν. Είναι μεγάλο το δάσος.
Ακόμη και τα Φύλλα πρέπει να κοιμηθούν.
Χάνεις τον καιρό σου. Δεν έρχομαι πίσω.
Δε σου το ζήτησα.
Κατάλαβα. Αντίστροφη ψυχολογία.
Θέλεις να με κάνεις να σε ικετεύσω.
Δεν ήρθα για σένα.
Η Βασίλισσα είναι νεκρή.
Τι; Πως;
Ενέδρα των Μπόγκαν.
Ρόνιν, δεν ξέρω τι να πω.
Ήταν η... Λυπάμαι.
Τι θα απογίνουμε εμείς, το δάσος;
Αν δεν πάμε το κουκούλι στον Νιμ Γκαλού, το δάσος θα πεθάνει.
Περίμενε να πάρω τη σέλα μου.
Τι; Όχι, δε ζήτησα τη βοήθεια σου.
Αλήθεια; Γιατί μου φαίνεται ότι χρειάζεσαι έναν αναβάτη με την...
Την ικανότητα σου να απορροφάς μπουνιές;
Η κατάσταση είναι απελπιστική.
Ας μη την κάνουμε αβάσταχτη.
Και ποιος είναι μαζί σου; Ποιος σε βοηθάει;
Θα πάρω τη σέλα μου. Πάρε τη σέλα σου.
Δε βγάζει νόημα.
Μαίρη Κάθριν, Μαίρη Κάθριν.
Δεν θα πιστέψεις αυτές τις ενδείξεις. Είναι εκτός του χάρτη.
Ο αέρας, η βροχή, οι αστραπές, τα πουλιά που πετούσαν στην καταιγίδα.
Δεν είναι νορμάλ. Μέχρι φυσικά να αποδειχτεί.
Ξέρεις τι; Θα ετοιμάσω μεσημεριανό και θα σου τα πω όλα.
Όζυ; Τι κάνεις έξω;
Το είδες και εσύ; Πες μου ότι το είδες.
Μαίρη Κάθριν. ΜΚ.
ΜΚ, τι ήθελες να μου πεις;
Τι συμβαίνει Όζυ;
Παρεμπιπτόντως είμαι ο Νοντ.
Και εγώ η ΜΚ. Ναι.
Μπορείς να βλέπεις προς τα που πάει το πουλί;
Μην ανησυχείς. Το πουλί πετάει μόνο του.
Εντάξει, αλλά είμαι καινούρια σε αυτό και...
Σοβαρολογείς; Πρέπει να το κανονίσουμε αυτό.
Εμπρός. Βάλε τα χέρια σου γύρω από τη μέση μου. - Μόλις σε γνώρισα.
Ναι, αλλά θα θελήσεις να κρατηθείς σε κάτι.
Τι σου συμβαίνει;
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το κάνεις αυτό χωρίς να πέφτεις;
Το έμαθα τώρα.
Νοντ, προσγειώσου.
Απλά προσπαθώ να ελαφρύνω... την κατάσταση.
Ποιος το έκανε αυτό;
Ο Μάντρεϊκ.
Η δύναμη της Τάρα πάντα τον συγκρατούσε.
Τώρα τίποτα δεν μπορεί να γιατρέψει ότι κατέστρεψε, παρά μόνο το κουκούλι.
Πρέπει να κάνουμε τον κύκλο.
Για ένα μόνο ανιχνευτή;
Έχεις δει ποτέ μόνο έναν να ανιχνεύει;
Κρατήσου.
Ακόμη δε σε ξέρω καλά.
Περίμενε. Από εδώ.
Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Δεν έχεις ξαναδεί Μπόγκαν;
Κάποιος είχε καλή παιδική ηλικία.
Έλα, ας ανασυνταχτούμε.
Εννοείς εκεί επάνω, με αυτά τα πράγματα;
Θα μας σκότωναν.
Μη γυρίσεις πίσω.
Υπάρχει κανένας μπαμπούλας;
Περπάτησε αργά προς το μέρος μου.
Είναι ένα ποντίκι. Γεια σου ποντικάκι.
Και πάνω που θα τρόμαζα.
Τι κάνεις;
Κοίτα έχει και μουστάκια.
Εδώ. Υπάρχω και εγώ.
Πήδα!
Δεν μπορώ να πηδήξω τόσο ψηλά!
Είδες τι έκανα μόλις τώρα;
Έξω! Πήδα έξω!
Υπέροχα.
Από εδώ. Από εδώ!
Ωραία ουρά. Και ευκίνητη.
Έχουν πολύ ευαίσθητα μουστάκια.
Ξέρεις, το είχα υπό έλεγχο.
Είσαι καλά;
Είδα το πιο τρελό όνειρο.
Υπήρχαν σαλιγκάρια που μιλούσαν και μικροσκοπικοί στρατιώτες και...
Γεια σας.
Φτου!
Ας κινηθούμε. Όπου υπάρχουν ποντίκια, υπάρχουν και σκίουροι.
Αλλαγή θέσεων.
Εσύ θα έρθεις μαζί μου.
Ευχαριστώ.
Εσύ θα πάρεις τα σαλιγκάρια.
Τι αηδιαστικό.
Εσύ και εγώ έχουμε μήπως κάποιο πρόβλημα;
Δεν... Δεν νομίζω.
Ποιος είναι αυτός εκεί; Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση.
Πολύ αστείο. Θέλεις να μπεις στη μέση;
Για τι πράγμα μιλάμε;
Υπάρχει ένας κώδικας ανάμεσα στους άντρες. Είναι κάπως έτσι.
Εγώ την είδα πρώτος.
Είσαι ένας γυμνοσάλιαγκας.
Και λοιπόν; Νομίζεις ότι θα θέλει εσένα;
Κοίτα τον εαυτό σου.
Σωστά. Δεν μπορείς,
επειδή τα μάτια σου είναι κολλημένα στο κεφάλι σου.
Τι συμβαίνει επίπεδο πρόσωπο;
Θα κλάψεις;
Θέλεις να φωνάξω τη μαμάκα σου;
Ξέρεις ότι δε με προσβάλεις, σωστά;
Απλά με αηδιάζεις.
Σε προειδοποίησα!
Αν αυτή είναι άσχημη στιγμή,
μπορώ να επιστρέψω όταν τελειώσεις με την κηπουρική.
Φαντάζομαι ότι θα αναρωτιέσαι, γιατί σε κάλεσα εδώ.
Ήμουν υπό την απειλή δόρατος.
Αυτό το λες πρόσκληση;
Σε άφησα να κρατήσεις τα πόδια σου.
Πολύ κωμικό. Υπέροχα.
Αστείε ψυχοπαθή.
Υπάρχουν φήμες ότι ο Ρόνιν ήταν στα λημέρια σου,
και ότι ίσως έχει σώσει το βασιλικό μας κουκούλι.
Πολύ αστείο.
Ξεφορτώθηκες τη Bασίλισσα,
και άφησες ένα έντομο να σου ξεφύγει;
Συν, ότι ο ηλίθιος στρατηγός σου ξεζουμίστηκε.
Αυτός ο ηλίθιος στρατηγός, ήταν ο γιος μου!
Φυσικά και ήταν.
Σου έμοιαζε και είχε το υγιές γκρίζο σου δέρμα,
και ήταν στη φύση του να συγχωρεί.
Σκάσε!
Τι θα γίνει Μπούφο;
Θα μιλήσεις ή θα κοάζεις;
Που πηγαίνουν το κουκούλι;
Ο δρόμος είναι καθαρός.
Γιατί είναι μαζί μας; Δε βοηθάει.
Λοιπόν, όταν δε συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος, είναι πολύ καλός ιπτάμενος.
Θα μπορούσε να είναι από τους καλύτερους.
Επίσης, ο πατέρας του ήταν φίλος μου,
οπότε κάνω ότι μπορώ.
Πολλά Φύλλα, ένα Δέντρο.
Τι σημαίνει αυτό;
Είμαστε όλοι ξεχωριστά πλάσματα, αλλά και συνδεδεμένοι.
Με αυτόν τον κανόνα ζούμε.
Ίσως να είναι έτσι, αλλά εγώ είμαι μόνη μου.
Κανείς δεν είναι μόνος του.
Ούτε καν αυτός.
Νοντ, πως είναι η θέα;
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Νόμιζα ότι ήταν μυστική αποστολή των Φύλλων.
Σε πόσους ανθρώπους το είπε η Βασίλισσα;
Είμαστε εδώ για να βρούμε απαντήσεις.
Κανείς δεν ξέρει ότι η Βασίλισσα πέθανε.
Μόνο ότι η καταστροφή εξαπλώνεται.
Ώστε αυτός ο Νιμ μπορεί να τους το πει;
Είναι ο Φύλακας της ιστορίας μας, αλλά ούτε αυτός μπορεί να το ξέρει.
Δεν είναι πάντα ενημερωμένος.
Μα θα βοηθήσει, σωστά;
Είναι κάτι σαν το σοφό γέροντα του δάσους.
Μάλλον ο τρελός του δάσους!
Όλο το λιβάδι πέθανε.
Όλα ήταν πράσινα και τώρα χάθηκαν.
Μεγάλωσα σε εκείνο το λιβάδι.
Γιατί δεν κάνει κάτι η Βασίλισσα;
Αν κάτι της συνέβη όλα θα σαπίσουν.
Είμαστε καταδικασμένοι. Είμαστε καταδικασμένοι!
Συγκρατήσου!
Συγνώμη.
Φίλοι, Νίμερς,
ετοιμαστείτε να σας εξαφανιστούν οι ανησυχίες.
Ξέρω ότι συμβαίνει κάτι κακό,
αλλά η αλήθεια δεν είναι πάντα τόσο άσχημη όσο φαίνεται.
Μόλις επέστρεψα από το βάθος αυτού του δέντρου,
από τους Δακτυλίους της Γνώσης, όπου
κάθε ανάμνηση, κάθε γεγονός στο δάσος,
καταγράφεται σε αυτούς τους πάπυρους.
Δώστου!
Ακούστε όλοι, έχω κάτι να σας πω,
σκουπίστε τα δακρυσμένα μάτια σας, και όλα θα πάνε καλά.
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα, οι
Δακτύλιοι της Γνώσης ξέρουν τα πάντα.
Οι πάπυροι είναι εδώ και δε λένε ποτέ ψέματα.
Διώξτε όλους τους φόβους σας για τη σαπίλα,
και συνεχίστε να διασκεδάζετε,
εδώ λέει... ότι... η Βασίλισσα είναι...
Τι;
Απλά πες μας τι λέει!
Τι λέει;
Δεν... περιμένετε!
Όλα πάνε καλά, οπότε μην κλαίτε.
Μην ανησυχείτε...
Ρόνιν, άκουσες για τη Βασίλισσα;
Είναι τρομερό!
Το ξέρω.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πρέπει να τους εμποδίσουμε από το να φρικάρουν.
Ναι, γι αυτό...
Και το κουκούλι.
Πρέπει να βεβαιωθούμε, ότι το βασιλικό κουκούλι είναι κρυμμένο με ασφάλεια,
πολύ μακριά, και...
Γιατί τη φέρατε αυτήν εδώ;
Τα τελευταία λόγια της Βασίλισσας ήταν, πηγαίνετε το κουκούλι στον Νιμ Γκαλού.
Είπε τίποτα άλλο;
Συγκεκριμένες οδηγίες;
Ίσως ένα σημείωμα;
Αυτά ήταν τα τελευταία της λόγια!
Νόμιζα ότι είχες μαγεία!
Η μαγεία μπορεί να είναι κάτι παρατραβηγμένο.
Χαρισματικός... ίσως και γοητευτικός.
Ξέρεις ή όχι τι να κάνεις με το κουκούλι;
Δεν έχω ιδέα.
Αλλά, ξέρω πως θα το διαλευκάνω.
Ακολουθείστε με.
Όχι. Καλύτερα από εδώ.
Οι Δακτύλιοι της Γνώσης.
Ότι συμβαίνει, το καταγράφουμε εδώ.
Και έχεις διαβάσει όλους αυτούς τους πάπυρους;
Απλά τους έριξα μια ματιά.
Αυτό το γεγονός καταγράφεται;
Αυτή τη στιγμή;
Φυσικά.
Αυτό;
Ναι.
Και αυτό;
Ναι.
Και αυτό;
Ναι.
Αυτό πρέπει να είναι. Ευχαριστώ Μάρτι.
Εντάξει. Το κουκούλι.
Πρέπει να το ψάξω εδώ πίσω.
Εδώ είμαστε.
Ας δούμε.
Κουκούλι...
φροντίδα...
πρέπει να κρατηθεί υγρό.
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, ότι αφού το επέλεξε η Βασίλισσα,
το κουκούλι θα ανθίσει ότι και να γίνει.
Αλλά πρέπει να ανοίξει απόψε, στο φως της πανσέληνου,
όταν είναι στην πλήρη φάση.
Ναι, ηλιοστάσιο... πανσέληνος... πλήρη φάση,
το αναφέρει αρκετές φορές.
Τι θα συμβεί αν ανοίξει χωρίς το φως του φεγγαριού;
Δεν είναι ξεκάθαρο.
Το τελευταίο μέρος λείπει.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Έχουμε πρόβλημα με τους τερμίτες.
Και εγώ που νόμιζα ότι είμαστε καταδικασμένοι.
Αυτό είναι αιτία για εορτασμό.
Υποθέτω πως το αξίζουμε.
Περίμενε.
Αυτό θα ακουστεί περίεργο, αλλά,
δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο.
Και σκέφτηκα ότι κάτι μέσα σε αυτούς τους πάπυρους
μπορεί να μου πει ένα τρόπο να γυρίσω σπίτι.
Οι πάπυροι δε λένε το μέλλον.
Μόνο μας καθοδηγούνε στη γνώση του παρελθόντος.
Αυτή ήταν μια υπέροχη ατάκα.
Παιδιά, το πιάσατε αυτό, σωστά;
Οπότε δεν μπορείς να με βοηθήσεις;
Δεν είπα αυτό.
Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό.
Είναι απλά σκονισμένο.
Φύσηξε το.
Εσύ!
Μα σε είδα να μετατρέπεσαι σε... βρύα.
Πλησίασε πιο κοντά.
Αυτό είναι τέλειο.
Μπορείς να με κάνεις μεγάλη πάλι;
Πιο κοντά.
Είναι μια ανάμνηση.
Αν μπορείς να με ακούσεις τώρα, σημαίνει ότι πήγατε στου Νιμ.
Το κουκούλι σε χρειάζεται.
Δεν μπορώ να είμαι εκεί γι αυτό πλέον.
Όχι! Μην το κάνεις αυτό!
Πως το δίνεις σε μένα;
Δεν καταλαβαίνεις.
Πρέπει να επιστρέψω σπίτι. Αυτά δεν έχουν σχέση με μένα.
Είσαι εδώ για κάποιο λόγο.
Ίσως δε βλέπεις τη σύνδεση ακόμη, αλλά επειδή δε τη βλέπεις,
δε σημαίνει ότι δεν είναι εκεί.
Ξέρω ότι φοβάσαι. Μείνε με το κουκούλι.
Να είσαι εκεί όταν ανθίσει. Και μετά, θα πάρεις πίσω ότι έδωσες.
Αυτό ήταν έντονο!
Πρέπει να διαβάζω περισσότερα από αυτά.
Αυτό σημαίνει... ότι μπορώ να πάω σπίτι.
Λοιπόν, αν θέλεις να πας σπίτι τόσο πολύ, τότε γιατί έφυγες;
Άφησε το σπαθί, Ρόνιν.
Τελειώσαμε.
Δεν θα τελειώσουμε, μέχρι να ανθίσει το κουκούλι.
Θα το πάμε στο Καταφύγιο του Φεγγαριού.
Θέλω να το προσέχεις, όσο θα λέω στα Φύλλα να μας περιμένουν.
Σας βοήθησα να έρθετε εδώ, αλλά δεν έχω αλλάξει γνώμη.
Πιστεύεις ότι από τη στιγμή που δεν είσαι Φύλλο
πια, δεν είσαι και μέρος όλου αυτού;
Λοιπόν, η μοίρα αυτού του κουκουλιού, μας επηρεάζει όλους.
Η Βασίλισσα πέθανε.
Αλλά, όπως πάντα, φρόντισε για μας.
Ακόμη και στις τελευταίες της στιγμές.
Απόψε, όταν αυτό το κουκούλι ανθίσει, μια νέα Βασίλισσα θα προκύψει!
Ξέρω ότι είστε λυπημένοι. Και εγώ είμαι, επίσης.
Αλλά η Τάρα δεν θα ήθελε να πενθούμε.
Θα ήθελε να γιορτάζουμε τη ζωή της, και τη ζωή του δάσους!
Λοιπόν, μείνε μαζί του, και μη χάσεις το ξίφος.
Κοίτα, σκεφτόμουν ότι ίσως να μην έκανα την καλύτερη πρώτη εντύπωση...
Εντάξει, ποτέ δεν πολέμησε κάποιος με ένα ποντίκι για μένα.
Δεν... Δεν είσαι από εδώ, έτσι δεν είναι;
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
Θα σε θυμόμουν.
Θέλεις να πάμε κάπου πιο ήσυχα;
Ο Ρόνιν συμφωνεί;
Ναι, είπε να φυλάω το κουκούλι, αλλά, δεν υπάρχει
πιο ασφαλές μέρος από το δέντρο του Νιμ.
Πιστεύω ότι είναι πολύ στεναχωρημένος για τη Βασίλισσα.
Έλα, άσε με να σου δείξω κάτι.
Τι;
Στην πραγματικότητα, αυτό γίνεται όλο και πιο εύκολο.
Τι είναι...
Ανέβα πάνω. Τι;
Και βάλε τα χέρια σου γύρω μου.
Μα σχεδόν δε σε ξέρω.
Θέλεις να την ιππεύσεις ή όχι;
Οι πάπυροι είπαν ότι δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα για να τη σώσεις, Ρόνιν.
Πρέπει να το ξέρεις αυτό.
Στείλε κωδικό στα Φύλλα.
Πες τους ότι το κουκούλι είναι ασφαλές, και το φέρνουμε σπίτι.
Τον ακούσατε.
Να πάτε να τους το πείτε παιδιά. Και είναι ώρα χαράς στου Νιμ.
Λίγες ώρες μένουν μέχρι να γεννηθεί.
Πρέπει να το παραδεχτώ. Το να πετάς είναι ωραίο, αλλά αυτό είναι ιππασία με στυλ.
Ναι, αλλά δεν μπορεί να το κάνει ο καθένας.
Πρέπει να είσαι πολύ ευγενικός για να ιππεύεις ελάφια.
Ο μπαμπάς μου, μου το δίδαξε αυτό.
Είναι μια από τις καλύτερες αναμνήσεις μου από αυτόν.
Θα πρέπει να σου λείπει πολύ.
Ξέρω πως είναι αυτά τα πράγματα.
Ώστε είσαι φρουτόμυγα;
Πως είναι να έχεις τόσο μικρό κύκλο ζωής;
Είναι υπέροχο κύριε.
Μακάρι να είχα κάνει περισσότερα πράγματα στη ζωή μου.
Το δάσος τρέμει με το χαμό μιας ταπεινής φρουτόμυγας.
Συγχωρέστε με, αλλά έχασα κάτι πολύ αγαπητό σε μένα.
Το άφησε μία φίλη, που... δεν είναι πλέον μαζί μας.
Το βρήκατε!
Αν θέλεις να πάρεις αυτό το κουκούλι, θα πρέπει να περάσεις από εμάς.
Ηρεμήστε! Δεν πρόκειται να το βλάψω. Το χρειάζομαι ζωντανό.
Λοιπόν, είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε το πως θα παραμείνει έτσι.
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Να μείνεις με το κουκούλι! Μόνο αυτό έπρεπε να κάνεις!
Ναι, αλλά απλά σκέφτηκα... Σκέφτεσαι ποτέ κάποιον άλλο εκτός από εσένα;
Δεν ήταν μόνο δικό του λάθος! Και εσύ!
Δεν περίμενα πολλά από αυτόν, αλλά πίστευα ότι εσύ θα ήσουν καλύτερη.
Λυπόμαστε, εντάξει; Εμείς απλά...
Δεν θέλω να ακούσω.
Αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι της Βασίλισσας που εγώ θα...
που οποιοσδήποτε από εμάς θα είχε.
Η Βασίλισσα το έδωσε σε μένα. Έπρεπε να ήμουν εδώ μαζί του.
Θα κάνω ότι πρέπει για να βοηθήσω να το πάρουμε πίσω.
Εκτιμώ την προσφορά, αλλά το Ράτγουντ είναι πολύ επικίνδυνο.
Αλλά δεν μπορείς να πας μόνος σου!
Τι απέγινε η σχέση με τα Φύλλα και τα Δέντρα που έλεγες;
Νιμ πες του.
Κοίτα, μικρή.
Το φεγγάρι ανεβαίνει, έτσι είναι ώρα για άνθηση ή θάνατο.
Οπότε, αν δεν έχει κανένας ένα καλύτερο σχέδιο...
Γιατί δεν μπαίνουμε κρυφά μέσα; Μεταμφιεσμένοι.
Υπέροχη ιδέα. Εγώ θα πάω σαν ακρίδα, και εσύ θα είσαι η κοπέλα μου ο γρύλος.
Είναι επικίνδυνο. Μπορεί να σκοτωθώ. Νόμιζα ότι σου άρεσαν αυτά.
Δεν έχω καμιά πανοπλία των Μπόγκαν μαζί μου, εσύ;
Ξέρω που μπορούμε να βρούμε μερικές.
Λοιπόν;
Πρέπει να πω ότι τα έξι χέρια είναι καλύτερα από τα δύο.
Αυτό μου λέει η εμπειρία μου.
Ίσως θα πρέπει να κρατηθείς.
Ο γιος μου γεννήθηκε μια τέτοια νύχτα.
Με τα μικρά του δόντια και το γκρι δέρμα του. Ήταν πολύ μεγάλος για προνύμφη.
Πήρε από τη μητέρα του.
Οι ιστορίες σου είναι βαρετές και βασανιστικές.
Τα Φύλλα μου τον πήραν, οπότε πήρα κάτι δικό τους.
Είναι βασικό πρωτόκολλο. Οφθαλμός αντί οφθαλμού.
Βλάκα!
Απόψε, το κουκούλι σας θα ανθίσει εδώ.
Και όταν ένα κουκούλι ανθίζει στο σκοτάδι, ανήκει στο σκοτάδι.
Θα γίνει ο μικρός, Σκοτεινός μου Πρίγκιπας.
Θα καταστρέψω το δάσος, με το ίδιο πράγμα που ελπίζατε να το σώσετε.
Λυπάμαι που σου το λέω, αλλά δεν λέει αυτό στους πάπυρους.
Το λέει, σύμφωνα με το κομμάτι που έχω.
Που είναι η πανοπλία των Μπόγκαν;
Εκεί επάνω.
Ας το κάνουμε γρήγορα.
Έλα.
Αυτό ήταν υπέροχο!
Έλα σήκω.
Τι στατικός ηλεκτρισμός!
Όχι, όχι, μην το αγγίζεις αυτό!
Σταματήστε!
Σταμάτα!
Εσύ σταμάτα!
Δεν κάνω...
Σταμάτα!
Δεν κάνω τίποτα.
Έλα.
Ξέρεις, κάποια από αυτά τα πράγματα μου φαίνονται γνωστά.
Αυτή είναι η σέλα μου!
Που είμαστε;
Ώστε εδώ ζει αυτός ο τύπος.
Δεν το πιστεύω. Τριγυρνάει στο δάσος χρόνια σαν αρκούδα.
Τα περισσότερα κούτσουρα απλά πάνε και έρχονται,
αλλά αυτός ο τύπος είναι αμείλικτος.
Περίμενε. Κούτσουρα;
Ναι, ξέρεις. Σαν εμάς, αλλά, μεγάλοι, χαζοί και αργοί,
που πάντα σκουντουφλάνε σε πράγματα. Κούτσουρα.
Και αυτός έχει εμμονή με το να μας βρει.
Προφανώς υπάρχει κίνδυνος διαρροής πληροφοριών.
Δεν πρέπει να βάλει τα μεγάλα, χοντρά του πόδια στο Καταφύγιο του Φεγγαριού.
Τα γιγάντια, πλαδαρά, βρόμικα, βρομερά...
Εντάξει, το κατάλαβα.
Έτσι, τον παραπλανούμε.
Δηλαδή παίζεται μαζί του;
Μα έχει βρει όλα αυτά τα πράγματα.
Βρίσκει μόνο αυτά που εμείς θέλουμε να βρει.
Κοίτα το χάρτη του.
Τον βάλαμε να ψάχνει παντού, εκτός από το μέρος που είμαστε.
Λατρεύω τον τρόπο που μιλάει ο τύπος.
Κοίτα αυτό το λουλούδι!
Χτύπησα τον αγκώνα μου.
Νομίζω, ότι γίνεστε κακοί.
Ποιος το είπε αυτό;
Είναι το έργο της ζωής του! Είναι ο μπαμπάς μου!
Τι είναι;
Είμαι κούτσουρο!
Και τι έγινε; Συρρικνώθηκες;
ΝΑΙ!
Και αυτός το ξέρει.
Σοβαρά;
Ήταν μια παράξενη μέρα για όλους.
Έχεις πρόβλημα με τα κούτσουρα;
Ένα κούτσουρο πολτοποίησε το θείο μου.
Θεέ μου! Αλήθεια;
Όχι, σε δουλεύω.
Το παρατράβηξα;
Ξαναπροσπάθησε. Ίσως σε χτυπήσει πιο δυνατά.
Λυπάμαι.
Φαντάζομαι ότι έχει δίκιο για μένα, έτσι Όζυ;
Το μόνο που είμαι ικανός να κάνω είναι την απομακρύνω.
Όχι μπαμπά! Δεν το έκανες! Εδώ είμαι!
Και είχες δίκιο για όλα. Μη σταματήσεις να ψάχνεις. Όχι τώρα.
Μπαμπά! Μπαμπά, απλά γύρισε!
Όζυ, όχι φιλάκια.
Όζυ!
Πως σου φαίνομαι;
Όπως πάντα τρομακτικός.
Είσαι καλά;
Τρέξε!
Όζυ, θα σταματήσεις, σε παρακαλώ;
Είναι εδώ!
Είναι εδώ στο σπίτι μου!
Χτύπησα τον αγκώνα μου.
Το ακούσατε αυτό; Το είπε!
Όχι! Μη με αφήσεις! Μη με αφήσεις!
Γεια σου μικρέ μου φίλε.
Μπαμπά. Μπαμπά.
Πάμε να φύγουμε.
Δεν μπορείς να μείνεις.
Είσαι μαζί μας τώρα.
Θα έρθω σπίτι σύντομα μπαμπά. Το υπόσχομαι.
Έλα ΜΚ. Πρέπει να φύγουμε.
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;
Ναι, είμαι μια χαρά.
Τα χέρια μου είναι σαν βράχια, αλλά έξυπνα βράχια.
Υπάρχουν πάρα πολλοί Μπόγκανς εδώ.
Μυρίζει σαν να ψόφησε κάτι εδώ μέσα.
Κάτι ψόφησε.
Πως ξέρεις που να πάμε;
Ήρθα ξανά εδώ. Με τον πατέρα σου.
Ποτέ δε μου είπε για αυτό. Ποτέ δεν είχε την ευκαιρία.
Πως είναι ο Σκοτεινός μου Πρίγκιπας; Καλά είναι.
Ωραία. Γιατί αν πεθάνει, θα πεθάνετε και εσείς.
Το ξέρουμε. Μας το είπες.
Τι είπε ο χάλιας; Τι;
Τίποτα.
Να η έξοδος μας.
Συναντήστε με εδώ όταν πάρετε το κουκούλι και τα σαλιγκάρια.
Πως υποτίθεται ότι θα τους βρούμε;
Ακολουθείστε τη γλίτσα.
Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι κανένας δεν θα σας ακολουθήσει.
Μην ανησυχείτε.
Έχετε το εύκολος μέρος και εγώ το διασκεδαστικό.
Κοιτάξτε! Είμαι ένα Φύλλο!
Θα το κάνω απλό.
Εγώ θα τρέξω και εσείς θα προσπαθήσετε να με πιάσετε.
Φύγαμε.
Αν ξαναγίνω μεγάλη, θα έρθω εδώ με ένα εντομοκτόνο!
Μαμπ! Γκραμπ!
Είμαστε εδώ κάτω.
Σου είπα ότι θα ερχόταν για μένα.
Αυτό το κορίτσι το έχω καταγοητεύσει.
Δώσε μου το κουκούλι.
Έλα τώρα! Πρέπει να δουλέψεις τη λαβή σου μεγάλε.
Είναι λίγο γυναικεία.
Όχι, όχι, όχι.
Βιαστείτε, πριν επιστρέψουν οι Μπόγκανς.
Πολύ αργά. Έχω ένα σχέδιο.
Γρήγορα. Όλοι κρυφτείτε στα καβούκια σας.
Σταθείτε, έχω ένα άλλο σχέδιο.
Φύγε, φύγε, φύγε.
Ωχ το μάτι μου!
Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα;
Είναι δύσκολο, όταν κρέμεσαι από τον εγκέφαλο μου.
Ρόνιν! Τι έκπληξη! Έχω τόσους λίγους επισκέπτες.
Μάλλον θα είναι η δυσωδία του θανάτου. Μερικοί άνθρωποι δεν νοιάζονται για αυτή.
Εντάξει. Ο Ρόνιν είναι ένας παλιός...
Πως αποκαλείς κάποιον που πάντα ήθελες να καταστρέψεις;
Περίμενα να έρθεις.
Αλλά δεν πίστευα ότι θα έρθεις μόνος.
Ποιος είπε ότι είμαι μόνος μου;
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο σου;
100 Φύλλα εναντίον χιλιάδων δικών μας;
Άσε τις κολακείες.
Τώρα, απλά ντρέπομαι.
Μάλλον προετοιμάστηκα υπέρ του δέοντος.
Φύγε, φύγε, φύγε.
Φοβάμαι ότι θα ανακαλύψεις πως το να βγεις είναι πολύ πιο δύσκολο από το να μπεις.
Ρόνιν! Κρατήσου!
Φύγετε. Πηγαίνετε το κουκούλι στο Καταφύγιο του Φεγγαριού.
Δε φεύγω χωρίς εσένα!
Τώρα αρχίζεις να ακούγεσαι σα Φύλλο.
Ρόνιν!
Ελάτε!
Σας περιμέναμε. Που είναι ο Ρόνιν;
Μας... έδωσε προβάδισμα.
Αλλά, οι Μπόγκανς δεν είναι και πολύ μακριά μας.
Παιδιά, τα καταφέρατε. Το ήξερα.
Αυτό το έμαθες από τους πάπυρους;
Μερικά πράγματα, απλά τα ξέρεις.
Για να δούμε. Το σεληνόφως μπαίνει από εδώ, μετακινείται
εδώ και φτάνει το κουκούλι, εδώ.
Στην πλήρη φάση της πανσέληνου, μόνο τότε μπορεί να ανθίσει.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Ότι εμείς σώσαμε το δάσος μοναχοί.
Κόλλα το. Τώρα χαμηλά. Πολύ αργά.
Λοιπόν, όταν ανοίξει το κουκούλι, τι θα σου συμβεί;
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι.
Τότε, φαντάζομαι, εδώ λέμε...
Ναι.
Έτσι πιστεύω και εγώ.
Οι νυχτερίδες του Μάντρεϊκ!
Δεν επιτίθενται. Απλά, μπλοκάρουν το φεγγάρι.
Είσαι έτοιμος γι αυτό;
Αστειεύεσαι;
Υπερτερούμε αριθμητικά, δεν έχουμε χρόνο και η μοίρα του κόσμου είναι σε κίνδυνο.
Γιατί να θέλω να τα παρατήσω πάλι;
Θα σε δω εκεί πάνω τότε.
Ναι, μόλις βρω το... κράνος μου. Ευχαριστώ.
Παιδιά, θα χρειαστώ στολή και ένα πουλί.
Αυτό... Εσείς... Δεν πειράζει, θα τα βρω μόνος μου.
Έτσι κάνει ένα Φύλλο.
Τι κάνεις;
Θα πάω να βοηθήσω.
Σταμάτα. Άκουσες τη Βασίλισσα.
Αν θέλεις να πας σπίτι, πρέπει να είσαι εδώ, με το κουκούλι, όταν ανθίσει.
Αυτό δε θέλεις;
Τότε πρέπει να καθίσω εδώ;
Δεν είπα αυτό.
Τότε θα πάω εκεί πάνω.
Ούτε αυτό είπα.
Ούτε καν ξέρεις τι λες.
Απλά λέω, ποιος παρατάει τα πάντα, για ένα κόσμο που δεν είναι καν δικός του.
Ο μπαμπάς! Ο μπαμπάς μου! Πρέπει να φέρω το μπαμπά μου.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Η Βασίλισσα είπε ότι υπάρχει λόγος που είμαι εδώ.
Αυτός πρέπει να είναι.
Μπράβο το κορίτσι μου!
Έλα τώρα!
Ο Μάντρεϊκ! Κατευθύνεται στο Καταφύγιο του Φεγγαριού.
Γκραμπ! Το κουκούλι! Ανθίζει στο σκοτάδι!
Μπαμπά! Έλα! Χρειάζομαι τη βοήθεια σου!
Όλοι έχουν δίκιο για μένα, Όζυ.
Όλα αυτά τα χρόνια κυνηγάω κάτι που δεν είναι καν εκεί.
Να φανταστείς, νόμιζα ότι είδα την κόρη μου, 2
ίντσες ψηλή, κλεισμένη σε ένα βαζάκι για έντομα!
Έχασα τα λογικά μου.
Και μιλάω σε ένα σκύλο.
Μπαμπά! Έλα, χρειάζομαι τη βοήθεια σου. Μπαμπά!
Τι; Όχι, όχι!
Μπαμπά,κοίτα με! Είμαι εδώ! Έλεγξε τις κάμερες σου!
Όζυ, σε παρακαλώ.
Πήρα την απόφαση μου, εντάξει;
Δεν ενδιαφέρομαι πια.
Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι να βρω την κόρη μου.
Μπαμπά, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ. Σε χρειάζομαι!
ΜΚ!
Πόσο μισώ τους Μπόγκαν!
Όζυ!
Μπαμπά!
Μη λιποθυμήσεις.
Δεν θα το κάνω.
Πως με βρήκες;
Πήρα το μήνυμα σου.
Είχες δίκιο.
Για τι πράγμα;
Για όλα.
Λυπάμαι.
Και εγώ, επίσης.
Πως έγινες τόσο μικρή;
Μπαμπά, ήταν υπέροχο. Είναι αληθινοί!
Και χρειαζόμαστε τη βοήθεια σου.
Ακολούθησε με.
Αστόχησες.
Δε σημάδευα εσένα.
Γουάου! Αυτή πρέπει να είναι η αίθουσα τοκετού.
Μάγκα μου μάλλον χάθηκες.
Προχώρα ευθεία στο διάδρομο, μετά αριστερά και...
όταν δεις το θυρωρό με το... με το περίεργο μάτι... Σκάσε!
Σκοτεινέ μου Πρίγκιπα. Έλα στο μπαμπάκα.
Δε νομίζω ότι του αρέσεις.
Ρόνιν!
Ξέρεις πόσους Μπόγκανς έπρεπε να πολεμήσω μέχρι εδώ;
Σοβαρά τώρα, έχασα το μέτρημα.
Τι είναι ένας ακόμη;
Είναι όλα αληθινά!
Όλα είναι εδώ!
Μπαμπά! Πρέπει να διώξουμε τις νυχτερίδες μακριά από το φεγγάρι.
Είναι τόσο όμορφο.
Δεν έχουμε χρόνο!
Αλλά αυτό που μετράει περισσότερο...
Μπαμπά! Όχι τώρα!
Μάλιστα, θέλεις να αλλάξω τη συχνότητα για τις νυχτερίδες.
Τρέξε! Θα σε βρω μπαμπά.
Απλά πρέπει να γυρίσω στο δάσος πριν...
Είναι αλήθεια ότι μπλέκονται στα μαλλιά.
Αυτή τη φορά, όταν σε αφήσω να πεθάνεις, μην με απογοητεύσεις.
Ποια είναι αυτή η παροιμιούλα που λέτε εσείς;
Πολλά Φύλλα, κάτι, κάτι... Πολύ εμπνευσμένο.
Στο τέλος, κάθε φύλλο, πέφτει και πεθαίνει μόνο του.
Κανείς δεν είναι μόνος.
Ούτε καν αυτός.
Να τους προσέχεις εκ μέρους μου.
Να αυτό το χαμόγελο!
Υψηλοτάτη!
Φαίνεσαι χάλια.
Είδες πόσες φορές με χτύπησαν
Αυτό το έμαθα από εσένα.
Δε θα με βάλεις να πω όλα τα πράγματα που έμαθα από εσένα, εντάξει;
Λοιπόν, θα είχες μάθει πολλά περισσότερα από το μπαμπά σου.
Εγώ ήμουν πολύ φτωχός αντικαταστάτης του.
Μην ρίχνεις τόσο τον εαυτό σου.
Τώρα τελευταία έκανες μεγάλη πρόοδο.
Σας παρακαλώ, απλά ομολογήστε ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλο.
Νόμιζα ότι μόλις το κάναμε.
Είσαι ακόμη εδώ.
Ναι. Μάλλον έχασα την ευκαιρία μου.
Λυπάμαι. Αλλά... δεν λυπάμαι εντελώς.
Γουάου! Δυνατή λαβή.
Τι συμβαίνει;
Η Βασίλισσα σε έφερε εδώ και η Βασίλισσα θα σε στείλει πίσω.
Δουλεύει!
Πρέπει να πούμε αντίο.
Για ποιο πράγμα;
Είσαι ένα κομμάτι μας.
Πολλά Φύλλα, πάντα λέω. Εννοώ... εννοώ... τα Φύλλα λένε.
Όχι ότι εγώ είμαι Φύλλο.
Ποιος το λέει;
Θα βρούμε πάλι ο ένας τον άλλο. Απλά ακολούθησε τη γλίτσα.
Θα το κάνω Μαμπ.
Πραγματικά φεύγεις!
Αγκάλιασε με!
Πάντα ήλπιζα ότι αν... αν της το αποδείκνυα... θα... ξέρεις.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Είναι τέλειο, μπαμπά.
Εκτός του ότι οι μπότες ήταν ψηλότερες, τα μανίκια πιο
μακριά και φορούσαν πραγματικά κράνη, όχι βαλανίδια.
Αλήθεια;
Θα έπρεπε να σκεφτούνε σοβαρά τη δυνατότητα.
Όζυ! Πάρε αγόρι μου.
Πήγαινε. Έτσι κι αλλιώς, είναι πάντα για εσένα.
Γεια.
Πως πάει η δουλειά.
Δεν είναι δουλειά όταν την αγαπάς τόσο.
Πολλά Φύλλα, ένα δέντρο, αυτό λέω πάντα.
Τι νομίζεις ότι κάνεις, Φυλλαράκι;
Φύλλο! Ξέρεις ότι είμαι Φύλλο!
- Αλήθεια; - Δεν ήμουν σίγουρος.
Γεια σου ΜΚ! Τι κάνεις κουκλίτσα;
Γεια σου Μαμπ.
Εμείς μιλούσαμε.
Υπάρχει ένας μεγάλος σάκος για να βάλεις
το επίπεδο πρόσωπο σου σε εκείνο το δέντρο.
Γιατί δεν πας να τον πάρεις;
Για άκου γλιστερέ!
Παιδιά μη μαλώνετε.
Δεν θα υπάρξει καυγάς.
Μπορώ να τον δείρω και με τα δυο μου μάτια πίσω στην πλάτη.
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς πλαδαρότατε.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Μαμπ! Βγάλτον από το στόμα σου!
Μπαμπά πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω να βγάλω ένα φίλο μου από το στομάχι ενός γυμνοσάλιαγκα.
Ναι, αυτό ήταν αρκετά παράξενο.
Περίμενε, εδώ. Μην ξεχάσεις αυτό.
Πες τους για τα βελανίδια.
Ή μπορείς να τους τα πεις ο ίδιος.
Έλα Όζυ.